1:11

kauingini(TB)/hatimu(TL) <03824> [Because.]

This does not occur in Kings: and it implies that the request of Solomon, as arising from a spiritual judgment and heart, was peculiarly acceptable to that God who searches, regards, and demands the heart. God promised Solomon all the things which he had not asked, except the life of his enemies; for he was to be a peaceable king, a type of the Prince of peace.

kauingini(TB)/hatimu(TL) <03824> [this was.]

menghakimi(TB)/memerintahkan(TL) <08199> [that thou mayest.]

1:11

meminta kekayaan,

Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17]

1:15

Raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

He destroyed its value by making it so exceedingly plentiful.

membuat ................ sama(TB)/dilimpahkan ............... dilimpahkannya(TL) <05414> [made. Heb. gave. sycamore trees.]

1:15

banyaknya emas

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]; Yes 60:5 [Semua]

2:12

Huram(TB)/Hiram(TL) <02361> [Huram.]

menjadikan langit ..... langit(TB)/menjadikan langit(TL) <06213 08064> [that made heaven.]

penuh(TB)/sangat(TL) <03045> [endued, etc. Heb. knowing prudence and understanding.]

rumah ...... istana(TB/TL) <01004> [an house.]

2:12

dan bumi,

Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; 96:5; 102:26; 146:6 [Semua]

3:5

besar(TB/TL) <01419> [the greater.]

3:5

dipasangnya pohon

Yeh 40:16

4:10

4:11

kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [the pots.]

penyiraman(TB)/bokor(TL) <04219> [basons. or, bowls. finished. Heb. finished to make.]

4:11

Huram menyelesaikan

1Raj 7:14

4:13

keempat ratus ratus(TB)/empat ratus(TL) <03967 0702> [four hundred.]

tiang(TB/TL) <05982> [pillars. Heb. face of the pillars.]

4:14

penopang ........ kereta-kereta(TB)/pelapik ..... pelapik(TL) <04350> [bases.]

pembasuhan(TB/TL) <03595> [lavers. or, caldrons.]

4:14

kereta-kereta penopang

1Raj 7:27-30 [Semua]

4:15

4:16

Kuali-kuali penyodok-penyodok ..... penyodok(TB)/periuk(TL) <05518 03257> [pots also.]

garpu-garpu(TB)/serampang(TL) <04207> [flesh-hooks.]

Huram-Abi(TB)/Hiram(TL) <02361> [Huram.]

[Hiram. his father.]

upaman(TB)/terupam(TL) <04838> [bright. Heb. made bright, or scoured.]

4:16

dibuat Huram-Abi

1Raj 7:13; [Lihat FULL. 1Raj 7:13]

4:19

perlengkapan(TB)/serba yang terpakai(TL) <03627> [all the vessels.]

keemasan(TL) <02091> [the golden.]

meja-meja(TB)/meja(TL) <07979> [the tables.]

4:19

dan meja-meja

Kel 25:23,30; [Lihat FULL. Kel 25:23]; [Lihat FULL. Kel 25:30] [Semua]

4:20

kandil-kandil(TB)/kaki pelita(TL) <04501> [the candlesticks.]

dinyalakan ........ peraturan ..... adatnya(TB)/dipasang(TL) <01197 04941> [burn after.]

ruang(TB)/firman(TL) <01687> [the oracle.]

4:20

lagipula kandil-kandil

Kel 25:31

5:1

Kemudian ..... kudus ........... kesucian(TB)/dibawa(TL) <0935 06944> [A.M. 3000. B.C. 1004. brought in all.]

5:1

Maka selesailah

1Raj 6:14; [Lihat FULL. 1Raj 6:14]

barang-barang kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

Catatan Frasa: RUMAH TUHAN.

5:2

Salomo(TB) <08010> [Then Solomon.]

pemimpin(TB)/bangsanya(TL) <05387> [the chief.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [out.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

Sion(TB)/Zion(TL) <06726> [which is Zion.]

5:2

Judul : Tabut perjanjian diangkut ke Bait Suci

Perikop : 2Taw 5:2--6:2

Paralel:

1Raj 8:1-13 dengan 2Taw 5:2-6:2

tabut perjanjian

Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31]; 1Taw 15:25; [Lihat FULL. 1Taw 15:25] [Semua]

5:5

Kemah .......... kemah(TB)/kemah ............ kemah(TL) <0168> [the tabernacle.]

5:5

orang-orang Lewi.

Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31]; 1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2] [Semua]

6:35

mendengar ... sorga ..... sorga(TB)/dengar(TL) <08085 08064> [hear thou.]

kiranya(TB)/benarkan(TL) <06213> [maintain.]

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

6:39

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.]

6:39

kiranya mengampuni

2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27]; 2Taw 30:9 [Semua]

7:7

menguduskan(TB)/disucikanlah(TL) <06942> [hallowed.]

[the brazen.]

7:7

dan lemak

Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

7:11

Salomo(TB)/Sulaiman ................... Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

timbul(TB)/terbit(TL) <0935> [all that came.]

7:11

Judul : Tuhan menampakkan diri kepada Salomo untuk kedua kalinya

Perikop : 2Taw 7:11-22

Paralel:

1Raj 9:1-9 dengan 2Taw 7:11-22

Salomo menyelesaikan

1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20]

7:20

mencabut(TB)/Kubantunkan(TL) <05428> [I pluck.]

kiasan(TB)/sindiran(TL) <04912> [a proverb.]

7:20

akan mencabut

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]

dari tanah-Ku

1Raj 14:15; Yer 12:14; 16:13; 50:11 [Semua]

dan sindiran

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]

Catatan Frasa: RUMAH INI ... AKAN KUBUANG.

8:1

lewat(TB)/genap(TL) <07093> [at the end.]

8:1

Judul : Usaha yang lain raja Salomo

Perikop : 2Taw 8:1-18

Paralel:

1Raj 9:10-28 dengan 2Taw 8:1-18

dan istananya

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]

8:4

Kemudian ... memperkuat ........... didirikannya(TB)/dibuatnya ............. dibuatnya(TL) <01129> [he built.]

Tadmor(TB/TL) <08412> [Tadmor.]

Tadmor, the Palmyra of the Greeks, as we learn from Josephus, a celebrated city of Syria, situated in an oasis, or fertile spot of land, surrounded on all sides by a vast sandy desert, like an island in the midst of the ocean; according to Pliny, 337 miles from Seleucia and Tigrim, 203 from the nearest part of the Mediterranean, and 176 from Damascus; according to Josephus, one day's journey west of the Euphrates, and six from Babylon; and according to Ptolemy, in lat. 34 degrees north, or that of Tripoli, and about 4 degrees more easterly; and it is described by Mr. Wood as "situated under a barren ridge of hills to the west, and open on the other sides to the desert:" "about six days' journey from Aleppo, and as much from Damascus, and about twenty leagues west of the Euphrates." Palmyra attained the height of its splendour when the royal city of Zenobia was conquered by the emperor Aurelian; became a Roman colony after the victories of Trajan; and was probably reduced to its present miserable state in the wars of the Saracens. Its magnificent ruins, however, scattered over an extent of several miles, sufficiently attest its former splendour and riches.

8:4

di Hamat.

2Sam 8:9; [Lihat FULL. 2Sam 8:9]

8:5

Bet-Horon .... Bet-Horon(TB)/Bait-Horon .... Bait-Horon(TL) <01032> [Beth-horon.]

8:5

juga Bet-Horon

Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

8:6

Baalat(TB/TL) <01191> [Baalath.]

negeri kota perbekalan ..... kota ... negeri kota-kota ...... negeri(TB)/negeri ... perbekalan ....... negeri ....... negeri(TL) <05892 04543> [the store cities.]

negeri kota ...... kota tempat negeri kota-kota ...... negeri(TB)/negeri ......... negeri ... rata ..... negeri(TL) <05892 07393> [chariot cities.]

Salomo .............. Salomo ingin mendirikannya(TB)/Sulaiman ................... Sulaiman membuat(TL) <08010 02836 01129> [all that Solomon desired to build. Heb. all the desire of]

Solomon which he desired to build.

Libanon(TB/TL) <03844> [and in Lebanon.]

8:6

juga Baalat,

Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

8:11

memindahkan(TB)/naik(TL) <05927> [brought up.]

kudus(TB)/sucilah(TL) <06944> [holy. Heb. holiness.]

8:11

memindahkan anak

1Raj 3:1; [Lihat FULL. 1Raj 3:1]

Catatan Frasa: ANAK FIRAUN.

9:27

Raja(TB)/bagindapun(TL) <04428> [the king.]

membuat .............. sama(TB)/disebabkan ....... disamakan(TL) <05414> [made. Heb. gave. the sycamore.]

11:6

Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.]

Bethlehem, called Bethlehem Judah (Jud 17:7,) to distinguish it from another Bethlehem in Zebulun, (Jos 19:15,) and also Ephratah, (i.e., fruitful,) and by the Arabs, Bait-el-lahm, is situated on a rising ground on the southern side of a deep and extensive valley, and reclining from E. to W. not quite six miles S. of Jerusalem.

Etam(TB/TL) <05862> [Etam.]

Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

11:7

Bet-Zur(TB)/Bait-Zur(TL) <01049> [Beth-zur.]

Sokho(TB)/Socho(TL) <07755> [Shoco.]

[Socoh. Adullam.]

11:8

Gat(TB/TL) <01661> [Gath.]

Mares(TB)/Maresa(TL) <04762> [Mareshah.]

Zif(TB/TL) <02128> [Ziph.]

11:9

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

11:10

Zora(TB/TL) <06881> [Zorah.]

[Zoreah.]

[Ajalon. Hebron.]

11:10

sebagai kota-kota

Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]; 2Taw 12:4; 17:2,19; 21:3 [Semua]

11:20

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

[Michaiah the daughter of Uriel. Absalom.]

[Abishalom. Abijah.]

[Abijam.]

[Abia.]

11:20

mengambil Maakha,

1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

baginya Abia,

2Taw 12:16; 13:2 [Semua]

12:9

Sisak(TB/TL) <07895> [Shishak.]

merampas ............ dirampasnya ... merampas(TB)/dirampasnya ........................... dirampasnya(TL) <03947> [took away.]

perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <04043> [the shields.]

12:9

juga perisai-perisai

2Taw 9:16

13:19

merebut ..... kota ..... negeri(TB)/dirampasnya .... negeri(TL) <05892 03920> [took cities.]

Yesana(TB/TL) <03466> [Jeshanah.]

Jeshanah, according to the Talmud, was not far from Sephoris. Perhaps it is the Migdal-Senna of Eusebius, eight miles north of Jericho.

Efron(TB)/Eferon(TL) <06085> [Ephrain.]

Ephrain, or Ephron, a city of Benjamin, is placed by Eusebius, eight miles north of Jerusalem, near Bethel. Josephus calls Ephrain and Bethel two little cities; and places the former in the tribe of Benjamin, near the wilderness of Judea, in the way to Jericho.

[Ephron.]

14:5

pedupaan-pedupaan(TB)/tiang syamsiat(TL) <02553> [images. Heb. sun-images.]

14:5

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]

dan pedupaan-pedupaan

Yes 27:9; Yeh 6:4 [Semua]

16:4

mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [hearkened.]

panglima-panglimanya(TB)/tentara(TL) <02428> [his armies. Heb. armies which were his. Ijon.]

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Abel-Maim(TB)/Abelmayim(TL) <066> [Abel-maim.]

Abel-maim is called Abel-beth-maachah in 1 Ki 15:20, and elsewhere, on account of its belonging to the district of Beth-maachah.

kota-kota ....... negeri-negeri ....... perbekalan kota-kota ...... tempat(TB)/negeri-negeri ............. tempat perbekalan(TL) <05892 04543> [the store cities.]

16:4

di Naftali.

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

16:6

mengangkat(TB)/supaya diangkutnya(TL) <05375> [they carried.]

Geba(TB/TL) <01387> [Geba.]

[Gaba.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

16:6

dan Mizpa.

Yer 41:9

17:6

hati(TB/TL) <03820> [his heart.]

tabah(TB)/bermegahlah(TL) <01361> [lifted up. that is, was encouraged. in the ways.]

menjauhkan(TB)/dijauhkannya(TL) <05493> [he took away.]

17:6

tabah hati

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

dari Yehuda

2Taw 21:12

bukit pengorbanan

1Raj 15:14; [Lihat FULL. 1Raj 15:14]; 2Taw 19:3; 20:33 [Semua]

dan tiang

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

21:3

memberikan .... banyak ..... beberapa .............. diberikannya kepada(TB)/Maka ..... mengaruniai ........................... dianugerahkannya(TL) <05414 07227> [gave them.]

kedudukan raja(TB)/kerajaan(TL) <04467> [the kingdom.]

He associated him with himself in the kingdom about three years before his death, and in the fifth year of Joram king of Israel; so that Jehoram reigned three years with his father, and five years alone, in all eight years.

Yoram(TB/TL) <03088> [Jehoram.]

"Jehoram made partner of the kingdom with his father, 1 Ki 8:16."

21:3

banyak pemberian,

2Taw 11:23

juga kota-kota

2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10]

21:13

kelakuan(TB)/jalan(TL) <01870> [in the way.]

membujuk ....... berzinah(TB)/mengajak ............ zinah(TL) <02181> [a whoring.]

membunuh(TB/TL) <02026> [hast slain.]

21:13

keluarga Ahab,

1Raj 16:29-33 [Semua]

lebih baik

1Raj 2:32

22:11

Yosabat .............................. Yosabat(TB)/Yosabat .................................... Yosabat(TL) <03090> [Jehoshabeath.]

gudang(TB)/bilik(TL) <02315> [bedchamber.]

Yoyada(TB/TL) <03077> [Jehoiada.]

dibunuh .................................. dibunuh(TB)/dibunuh ........................................... dibunuh(TL) <04191> [she slew him not.]

23:1

tahun ketujuh(TB)/tahun ... ketujuh(TL) <08141 07637> [seventh year.]

persepakatan(TB)/berjanji-janjianlah(TL) <01285> [covenant with him.]

23:1

Catatan Frasa: YOYADA.

23:9

tombak-tombak(TB)/pendahan(TL) <02595> [spears.]

rumah(TB)/bait-Ullah(TL) <01004> [which were in the house.]

When the soldier retired from the tumults of war to the bosom of his family, he frequently hung up his arms in the temple, as a grateful acknowledgment of the protection he had received, and of the victories he had won. It is highly probable, therefore, that the arms of David which Jehoiada delivered to the captains of hundreds, "which were in the house of God," were laid up in the tabernacle by David when he resigned the command of his armies to his generals; and there is reason to believe that his conduct, in this respect, was followed by many of his companions in arms.

23:11

membawa(TB)/keluar(TL) <03318> [They brought.]

mahkota ... mengenakan jejamang(TB)/dikenakannyalah(TL) <05414 05145> [put upon.]

hukum(TB)/syahadat(TL) <05715> [the testimony.]

mengurapinya lalu sembahnya(TB)/menyiram(TL) <04886 0559> [anointed him.]

baginda ....................... tuanku raja(TB)/baginda ...................... Berbahagialah tuanku(TL) <02421 04428> [God save the king. Heb. Let the king live.]

23:11

memberikan hukum

Ul 17:18

23:17

rumah Baal .... Baal .......... Baal ... Baal(TB)/kuil Baal ............ Baal(TL) <01168 01004> [the house of Baal.]

memecahkan mezbah-mezbahnya ... mezbahnya ......... mezbah-mezbah ........ mezbah(TB)/mezbahnya .... dipecahkannya ............. mezbah(TL) <04196 07665> [brake his altars.]

membunuh Matan ... Matan(TB)/Matan ..... dipalunya(TL) <04977 02026> [slew Mattan.]

23:17

dan membunuh

Ul 13:6-9 [Semua]

23:20

pasukan(TB)/penghulu(TL) <08269> [the captains.]

23:20

gerbang Atas,

2Raj 15:35; [Lihat FULL. 2Raj 15:35]

23:21

23:21

dengan pedang.

2Taw 22:1; [Lihat FULL. 2Taw 22:1]

24:18

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [And they left.]

murka(TB/TL) <07110> [wrath.]

24:18

Mereka meninggalkan

Yos 24:20; [Lihat FULL. Yos 24:20]; 2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19] [Semua]

patung-patung berhala.

Kel 34:12; [Lihat FULL. Kel 34:12]; 2Taw 33:3; Yer 17:2 [Semua]

tertimpa murka.

2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2]

24:24

datang(TB/TL) <0935> [came.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

melakukan(TB)/dilakukannyalah(TL) <06213> [So.]

24:24

sedikit orang,

2Taw 14:9; [Lihat FULL. 2Taw 14:9]; 2Taw 16:8; 20:2,12 [Semua]

menyerahkan tentara

Im 26:23-25; Ul 28:25 [Semua]

25:4

tertulis(TB)/tersurat(TL) <03789> [as it is written.]

25:4

kitab Musa,

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

karena dosanya

Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]

25:23

menangkap Amazia ...... Amazia(TB)/ditangkap ......... Amazia(TL) <08610 0558> [took Amaziah.]

Yoahas(TB)/Yoahaz(TL) <03059> [Jehoahaz.]

[Ahaziah.]

[Azariah. gate of Ephraim.]

Gerbang ..... Pintu pintu gerbang ..... pintu(TB)/pintu gerbang ..... pintu gerbang penjuru(TL) <08179 06437> [corner gate. Heb. the gate of it that looketh.]

25:23

Gerbang Efraim

2Raj 14:13; Neh 8:17; 12:39 [Semua]

Gerbang Sudut,

2Taw 26:9; Yer 31:38 [Semua]

25:24

emas(TB/TL) <02091> [all the gold.]

orang-orang ... pulanglah pulanglah(TB)/orang(TL) <01121 07725> [the hostages also.]

It is probable that these hostages were given in order that Amaziah might regain his liberty.

25:24

keluarga Obed-Edom,

1Taw 26:15; [Lihat FULL. 1Taw 26:15]

26:6

berperang ... orang-orang Filistin Filistin .................. orang Filistin ......... Filistin(TB)/berperang(TL) <03898 06430> [warred against.]

tembok Gat .... Gat(TB)/tembok Gat .... tembok ..... tembok(TL) <02346 01661> [the wall of Gath.]

Yabne(TB/TL) <02996> [Jabneh.]

Jabneh, or Jamnia, was given to the tribe of Dan; and was situated between Lydda and Azotus. It is now called Yebna, and is described as "a village about twelve miles distant from Jaffa, (Joppa,) in a fine open plain, surrounded by hills, and covered by herbage. On sloping hills of easy ascent, by which the plains were bordered, Yebna, Ekron, Ashdod, and Askalon were in sight."

Asdod ....... Asdod(TB)/Asdod ........ Asdod(TL) <0795> [about. or, in the country of.]

26:6

orang-orang Filistin

Yes 2:6; 11:14; 14:29; Yer 25:20 [Semua]

dan Asdod,

Am 1:8; 3:9 [Semua]

28:7

raja baginda ....... kedua .... raja baginda(TB)/baginda ......... perdana ... baginda(TL) <04428 04932> [next to the king. Heb. the second to the king.]

28:18

Filistin(TB)/Filistinpun(TL) <06430> [Philistines.]

Bet-Semes(TB)/Bait-Semes(TL) <01053> [Beth-shemesh.]

Ayalon(TB/TL) <0357> [Ajalon.]

[Aijalon. Gederoth.]

Sokho(TB/TL) <07755> [Shocho.]

[Socoh. Timnah.]

[Timnath.]

28:18

Orang-orang Filistin

Yes 9:11; 11:14; Yer 25:20; Yeh 16:27,57; 25:15 [Semua]

Bet-Semes, Ayalon,

Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12]

Gederot,

Yos 15:41

Sokho

1Sam 17:1; [Lihat FULL. 1Sam 17:1]

kotanya, Timna

Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12]

28:21

Walaupun ... merampas(TB)/suatu bahagian(TL) <02505> [took away.]

28:21

Walaupun Ahas

2Taw 16:2-9; [Lihat FULL. 2Taw 16:2] s/d 9 [Semua]

menguntungkan dia.

Yer 2:36

29:4

halaman ... timur halaman(TB)/halaman timur(TL) <07339 04217> [east street.]

29:18

mezbah(TB/TL) <04196> [the altar.]

sajian(TB/TL) <04635> [the shewbread.]

29:19

perkakas(TB/TL) <03627> [all the vessels.]

dibuang(TB/TL) <02186> [did cast away.]

Or, as the LXX., Vulgate, and Targum read, "did pollute," {hizneeach,} he rendered them so abominable that they were rejected with abhorrence.

29:19

segala perkakas,

2Taw 28:24

30:14

mezbah-mezbah .......... ukupan(TB)/mezbah ........ pedupaan(TL) <04196 06999> [altars.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

30:14

menjauhkan mezbah-mezbah

2Taw 28:24

lembah Kidron.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

31:1

Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [Now when.]

Israel .......................................... Israel(TB)/Israel ................................................ Israel(TL) <03478> [all Israel.]

hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found.]

meremukkan(TB)/lalu dipecahkannya(TL) <07665> [brake.]

tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. Heb. statues.]

Efraim(TB)/Efrayim(TL) <0669> [in Ephraim.]

Setelah .......................................... musnah(TB)/selesailah ..................................................... habislah(TL) <03615> [until, etc. Heb. until to make an end.]

31:1

lalu meremukkan

2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]; 2Taw 32:12; Yes 36:7 [Semua]

31:8

memuji(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

umat-Nya(TB/TL) <05971> [and his people.]

31:8

mereka memuji

Mazm 144:13-15 [Semua]

31:17

<03187> [genealogy.]

dua puluh(TB)/puluh(TL) <06242> [twenty.]

rombongan(TB)/pangkat-pangkat(TL) <04256> [by their courses.]

32:4

menutup(TB)/menumpatkan(TL) <05640> [who stopped.]

This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards.

sungai(TB)/anak sungaipun(TL) <05158> [the brook.]

mengalir ... tengah-tengah(TB)/mengalir .... tengah(TL) <08432 07857> [ran through the midst of. Heb. overflowed. kings.]

The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number.

mendapat(TB)/didapatnya(TL) <04672> [find.]

32:4

mata air

2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14 [Semua]

32:12

<03169> [Hath not.]

menjauhkan(TB)/melalukan(TL) <05493> [taken away.]

This was artfully malicious: many of the people had sacrificed to Jehovah on high places, (ch. 31:1;) and Hezekiah had removed them, as incentives to idolatry. Hence Rabshakeh insinuates that by so doing he had offended Jehovah, deprived the people of their religious rights, and that, consequently, he could neither expect the blessing of God, nor the cooperation of the people.

menyembah(TB)/sujud(TL) <07812> [Ye shall worship.]

mezbah mezbah-Nya ............ satu mezbah(TB)/mezbah-Nya ............. mezbah sebuah(TL) <0259 04196> [one altar.]

32:12

satu mezbah

2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1]

32:22

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05095> [guided.]

33:15

menjauhkan(TB)/dilalukannya(TL) <05493> [he took.]

33:15

Ia menjauhkan

2Raj 23:12

34:5

dibakarnya(TB/TL) <08313> [he.]

mentahirkan(TB)/disucikannya(TL) <02891> [cleansed.]

34:5

imam dibakarnya

1Raj 13:2; [Lihat FULL. 1Raj 13:2]

34:7

meremukkan(TB)/ditumbuknya(TL) <03807> [beaten.]

menghancurluluhkannya(TB)/dihancurluluhkannya(TL) <01854> [into powder. Heb. to make powder. he returned.]

34:7

serta menghancurluluhkannya,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

34:8

kedelapan(TB/TL) <08083> [A.M. 3380. B.C. 624. the eighteenth.]

menyuruh Safan .... Safan(TB)/disuruhkannya Safan(TL) <08227 07971> [sent Shaphan.]

Maaseya(TB/TL) <04641> [Maaseiah.]

[recorded.]

34:8

Judul : Kitab Taurat ditemukan kembali\2Taw 24:29-32\ paralel dengan \#/TB 2Raj 23:1-3*\

Perikop : 2Taw 34:8-33

Paralel:

2Raj 22:8-20 dengan 2Taw 34:14-28

Paralel:

2Raj 23:1-3 dengan 2Taw 24:29-32

34:20

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

Abdon(TB/TL) <05658> [Abdon.]

This person seems to have borne both the name of Achbor and Abdon.

[Achbor.]

[Michah.]

Michaiah, [MŒykayeh–w <\\See definition 04321\\>,] as he is named in the parallel passage, is here called [MŒykƒh <\\See definition 04318\\>,] Michah, merely by the omission of [Yƒhh <\\See definition 03050\\>,] {yah,} one of the Divine names.

Asaya(TB/TL) <06222> [Asaiah.]

This variation only exists in the translation; the original being uniformly Asaiah, or rather, Asayah.

[Asahiah.]

34:20

bin Safan,

2Raj 22:3; [Lihat FULL. 2Raj 22:3]

35:3

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levites.]

Tempatkanlah(TB)/Biarkanlah(TL) <05414> [Put.]

rumah(TB/TL) <01004> [in the house.]

usah lagi(TB) <04853> [not be.]

TUHAN .... Tuhan .................... layanilah TUHAN ......... Tuhan(TB)/kepada(TL) <05647 03068> [serve now.]

35:3

adalah pengajar

2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

35:17

hadir(TB)/terdapat(TL) <04672> [present. Heb. found. the feast.]

36:4

Elyakim(TB/TL) <0471> [made Eliakim.]

Nekho(TB/TL) <05224> [Necho.]

36:4

oleh Nekho,

Yer 22:10-12 [Semua]

ke Mesir.

Yeh 19:4